near-monopoly
Meaning
近乎垄断的局面；准垄断
Structure
Usage
The company has enjoyed a near-monopoly in the operating system market for decades.
这家公司在操作系统市场享受了数十年的近乎垄断的地位。
The regulator is concerned about the effects of such a near-monopoly on consumer prices.
监管机构担忧这种准垄断对消费者价格产生的影响。
Their near-monopoly was finally broken by the rise of a strong competitor.
一个强大竞争者的崛起最终打破了他们的准垄断局面。
Etymology
Near-monopoly 是一个现代英语复合词，其词根故事跨越了千年。前半部分 near 源自古英语，承载着“接近”的核心概念；后半部分 monopoly 则是一个16世纪进入英语的拉丁语借词，其希腊语词根 mono-（单一）和 -poly（销售）生动描绘了“独家卖货”的场景。二者结合，字面意为“接近独家销售的状态”，精准定义了由一家公司主导绝大多数市场份额、但尚未达到完全独占的市场格局，逻辑清晰且极具画面感。
Analysis
• near: 源自古英语 nēar，是 nēah（靠近）的比较级形式，表示在空间、时间或程度上的接近。
• monopoly: 可进一步拆分为 mono<单一的> + poly<销售>。源自希腊语 monopōlion，由 monos（单独的）和 pōlein（销售）组合而成，字面意为“独家销售”。
词源溯源： Near-monopoly 是一个现代英语复合词，其词根故事跨越了千年。前半部分 near 源自古英语，承载着“接近”的核心概念；后半部分 monopoly 则是一个16世纪进入英语的拉丁语借词，其希腊语词根 mono-（单一）和 -poly（销售）生动描绘了“独家卖货”的场景。二者结合，字面意为“接近独家销售的状态”，精准定义了由一家公司主导绝大多数市场份额、但尚未达到完全独占的市场格局，逻辑清晰且极具画面感。