near-total
UK/ˌnɪəˈtəʊtəl/US/ˌnɪrˈtoʊtəl/
Meaning
1形容詞
ほぼ完全な、ほとんど全部の
Structure
word structure
1
near
近い、ほぼ
2
total
全体の、完全な
Usage
The earthquake caused near-total destruction in the coastal town.
その地震は沿岸の町にほぼ完全な破壊をもたらした。
The company reported a near-total loss of revenue due to the pandemic.
その会社はパンデミックにより収入がほぼ全額失われたと報告した。
There was near-total silence in the room as the verdict was read.
評決が読み上げられると、部屋はほとんど完全な静寂に包まれた。
Etymology
「near」は古英語の「nēar」に由来し、「より近く」という意味でした。「total」はラテン語の「totalis」から来ており、「全体の」という意味です。この2つが組み合わさり、「ほぼ全体」という概念を表す複合形容詞として英語で形成されました。
Analysis
「near-total」は「near」と「total」の複合語で、文字通り「全体に近い」という意味です。この語は主に20世紀以降、破壊や損失などの程度を強調するために使われるようになりました。例えば「near-total destruction」は「ほぼ完全な破壊」を意味し、完全ではないが極めて高い程度を表します。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加