nickel-and-dime
UKˌnɪk.əl.ən.ˈdaɪmUSˌnɪk.əl.ən.ˈdaɪm
Meaning
1adj.
琐碎的；小额的；微不足道的
2vt.
用小额支出消耗；以琐碎方式使烦恼
Structure
word structure
1
nickel
五分镍币
2
and
和
3
dime
一角硬币
Usage
Don't waste time on nickel-and-dime issues.
别把时间浪费在琐碎问题上。
The company was nickel-and-dimed by excessive regulations.
公司被过多的规章制度慢慢拖垮。
He started with nickel-and-dime investments before moving to larger deals.
在从事大交易之前，他是从小额投资开始的。
Etymology
该复合词直接源自美国货币单位“五分币(nickel)”和“一角币(dime)”，两者均代表极小面额。其词根结构直观反映了“由极小单位组成”的核心概念。词义由此自然演变为形容事物“琐碎、小额”的特性，并进一步派生出“用琐事消耗他人”的动词用法，完美体现了从具体货币到抽象特征的逻辑演变。
Analysis
Structure
nickel-and-dime=nickel五分镍币+and和+dime一角硬币
• nickel：源自德语 Kupfernickel（“红镍矿”），后指美国5分硬币。此处代表“小额金钱”。
• and：连接词，表示“和”。
• dime：源自古法语 disme（“十分之一”），指美国10分硬币。此处代表“小额金钱”。
词源溯源：该复合词直接源自美国货币单位“五分币(nickel)”和“一角币(dime)”，两者均代表极小面额。其词根结构直观反映了“由极小单位组成”的核心概念。词义由此自然演变为形容事物“琐碎、小额”的特性，并进一步派生出“用琐事消耗他人”的动词用法，完美体现了从具体货币到抽象特征的逻辑演变。