nighthawk
Meaning
夜鹰（一种夜间活动的鸟，属夜鹰科）
熬夜的人；夜猫子（非正式用语）
Structure
Usage
The common nighthawk is often seen swooping through the sky at dusk in search of insects.
普通夜鹰经常在黄昏时被看到在空中俯冲捕食昆虫。
As a freelance writer, he's a total nighthawk, doing his best work after midnight.
作为一名自由撰稿人，他是个十足的夜猫子，在午夜之后工作效率最高。
The nighthawk's distinctive buzzing call is a sound of summer evenings in many parts of North America.
夜鹰独特的嗡嗡叫声是北美许多地区夏夜的声音。
Etymology
这个复合词诞生于19世纪初的美国英语，其构成直白而生动。它将指代时间的“night”与象征捕食者的“hawk”相结合，精准地描绘了这种鸟的核心习性——在夜间像鹰一样捕食昆虫。此后，其词义自然而然地延伸至人类领域，用来比喻那些习惯在深夜活动或工作的人，即“夜猫子”，完美体现了从具体自然现象到抽象人类行为的语义演变。
Analysis
• night: 源自古英语 niht，意为“夜晚”，指从日落到日出的时间段。
• hawk: 源自古英语 hafoc，意为“鹰”，一种猛禽；此处引申为“像鹰一样”或“捕食者”。
词源溯源：这个复合词诞生于19世纪初的美国英语，其构成直白而生动。它将指代时间的“night”与象征捕食者的“hawk”相结合，精准地描绘了这种鸟的核心习性——在夜间像鹰一样捕食昆虫。此后，其词义自然而然地延伸至人类领域，用来比喻那些习惯在深夜活动或工作的人，即“夜猫子”，完美体现了从具体自然现象到抽象人类行为的语义演变。