nine-tenths
UKˌnaɪn ˈtenθsUSˌnaɪn ˈtenθs
Meaning
1n.
十分之九；绝大多数，几乎全部
Structure
word structure
1
nine
九
2
tenths
十分之几
Usage
Nearly nine-tenths of the Earth's population lives in the Northern Hemisphere.
地球近九成的人口居住在北半球。
He spent nine-tenths of the meeting checking his phone.
他开会时几乎绝大部分时间都在看手机。
You've already done nine-tenths of the work, just finish the last part.
你已经完成了绝大部分工作，只需完成最后一部分即可。
Etymology
该词是英语中一个直接且透明的分数表达，由基数词“nine”和序数词“tenth”的复数形式直接复合而成。其词源逻辑非常清晰：字面意为“九个十分之一”，即十分之九。随着语言使用，其含义从具体的数学分数引申为泛指“绝大多数”或“几乎全部”的事物，生动体现了从精确数量到模糊概数的语义演变。
Analysis
Structure
nine-tenths=nine九+tenths十分之几
• nine：源自中古英语 nyne，古英语 nigon，意为数字“九”，是日耳曼语族的基础数词。
• tenths：由 tenth（第十）加复数后缀 -s 构成。Tenth 源自 ten（十）加序数词后缀 -th，表示“十分之一”。
词源溯源：该词是英语中一个直接且透明的分数表达，由基数词“nine”和序数词“tenth”的复数形式直接复合而成。其词源逻辑非常清晰：字面意为“九个十分之一”，即十分之九。随着语言使用，其含义从具体的数学分数引申为泛指“绝大多数”或“几乎全部”的事物，生动体现了从精确数量到模糊概数的语义演变。