nine-story
Meaning
九层的（用于描述建筑物）
Structure
Usage
The city is building a nine-story apartment complex to address housing shortages.
该市正在建造一栋九层高的公寓综合体以解决住房短缺问题。
Their office is located in a nine-story building with a modern glass facade.
他们的办公室位于一栋拥有现代玻璃立面的九层建筑中。
The fire department efficiently evacuated the nine-story residential tower.
消防部门高效地疏散了这栋九层高的住宅塔楼。
Etymology
该词由数字“nine”和表示楼层的“story”直接复合而成，字面意为“拥有九个楼层的”。其中“story”的词义演变颇具画面感：它源于拉丁语“historia”（历史叙事），因中世纪时常用连环画装饰建筑外墙的每层窗户，人们便用“故事”来指代“楼层”，生动记录了建筑与文化的交融。
Analysis
• nine：源自中古英语 nyne，古英语 nigon，最终源自原始日耳曼语 newun，表示数字九。
• story：源自中古英语 storie（楼层），其含义演变自中古拉丁语 historia（历史、叙事）。因中世纪建筑常在窗户周围绘制叙事性绘画（如圣经故事）来区分楼层，故“故事”一词引申为“楼层”。
词源溯源：该词由数字“nine”和表示楼层的“story”直接复合而成，字面意为“拥有九个楼层的”。其中“story”的词义演变颇具画面感：它源于拉丁语“historia”（历史叙事），因中世纪时常用连环画装饰建筑外墙的每层窗户，人们便用“故事”来指代“楼层”，生动记录了建筑与文化的交融。