nine-yard
UK/ˈnaɪnˌjɑːd/US/ˈnaɪnˌjɑːrd/
Meaning
1形容詞
（俗語）完全な、徹底的な、全力の
Structure
word structure
1
nine
9の
2
yard
ヤード（長さの単位）
Usage
He gave a nine-yard effort to finish the project on time.
彼はプロジェクトを期限内に終わらせるために全力を尽くした。
The team made a nine-yard attempt to win the championship.
そのチームは優勝を目指して徹底的な努力をした。
She went the nine-yard distance to ensure the event was a success.
彼女はイベントを成功させるために完全な準備をした。
Etymology
「nine-yard」は、アメリカ英語の俗語表現「the whole nine yards」に由来する。この表現は「全部、完全なもの」を意味し、その起源は諸説あるが、第二次世界大戦中の航空機の弾薬ベルトの長さ（9ヤード）や、帆船の帆の数などが候補とされる。確定的な語源は不明である。
Analysis
「nine-yard」は「the whole nine yards」という成句から派生した形容詞で、「完全な」「徹底した」という意味を持つ。この成句は20世紀半ばにアメリカで広まり、後に「nine-yard」単独でも使われるようになった。現代では、特に「全力を尽くす」というニュアンスで用いられる。