no-wake
UKˈnəʊ weɪkUSˈnoʊ weɪk
Meaning
1adj.
（船舶航行时）不产生尾浪的
2n.
无尾浪区域（常指船舶限速航行区）
Structure
word structure
1
no
无
2
wake
尾流
Usage
Boats must maintain no-wake speed within 100 feet of docks.
船只必须在码头100英尺范围内保持无尾浪速度。
The yellow buoys mark the beginning of a no-wake zone.
黄色浮标标志着无尾浪区域的起点。
Environmentalists advocate for no-wake zones to protect shoreline erosion.
环保主义者提倡设立无尾浪区域以保护海岸线免受侵蚀。
Etymology
该复合词由否定前缀no与名词wake（尾流）直接构成，字面意为“无尾流”。20世纪随着水上安全法规的完善，该词被正式用于海事领域，特指船舶低速航行时不产生显著尾浪的状态，后延伸指代要求控制尾浪的航行区域。
Analysis
Structure
nowake=no无+wake尾流
• no: 源自中古英语，表示否定含义“无、没有”
• wake: 源自中古英语wake（尾流），指船舶航行时产生的波浪轨迹
词源溯源：该复合词由否定前缀no与名词wake（尾流）直接构成，字面意为“无尾流”。20世纪随着水上安全法规的完善，该词被正式用于海事领域，特指船舶低速航行时不产生显著尾浪的状态，后延伸指代要求控制尾浪的航行区域。