non-binding
UK/ˌnɒnˈbaɪndɪŋ/US/ˌnɑːnˈbaɪndɪŋ/
Meaning
1形容詞
拘束力のない、法的に強制力のない
Structure
word structure
1
non
否定
2
binding
拘束する、縛る
Usage
The committee issued a non-binding recommendation to the government.
委員会は政府に対して拘束力のない勧告を出した。
The agreement is non-binding, so either party can withdraw at any time.
その合意には拘束力がないため、どちらの当事者もいつでも撤回できる。
They signed a non-binding letter of intent to explore future cooperation.
彼らは将来の協力を探るため、拘束力のない意向書に署名した。
Etymology
non- はラテン語の否定接頭辞で、古フランス語を経て英語に入った。binding は古英語 bindan（縛る）に由来し、中英語で binden となり、現在の binding に至った。
Analysis
元々は「縛る」という物理的な意味から、比喩的に「義務を課す」「拘束する」という法的・抽象的な意味に発展した。non- を付けることで「拘束しない」という否定の意味を表すようになった。