non-biodegradable
Meaning
不可生物降解的
Structure
Usage
Plastic bags are typically non-biodegradable, persisting in the environment for centuries.
塑料袋通常是不可生物降解的，会在环境中持续存在数百年。
The company is phasing out the use of non-biodegradable packaging materials.
该公司正在逐步淘汰不可生物降解的包装材料。
Finding alternatives to non-biodegradable waste is crucial for reducing landfill.
寻找不可生物降解废物的替代品对于减少垃圾填埋至关重要。
Etymology
这个词是现代环保科学的产物，由否定前缀 non- 与形容词 biodegradable 结合而成。Biodegradable 本身源于希腊语词根 bio-（生命）与拉丁语词根 degradable（可降解的），字面意为“能被生命体分解的”。当加上 non- 后，整个词的含义便清晰地转变为“不能被微生物等生命体分解的”，精准描述了塑料等物质在自然环境中持久存在的特性，反映了人类对自身活动影响的深刻认知。
Analysis
• non: 前缀，表示“不，非”，源自拉丁语 non。
• bio: 词根，表示“生命，生物”，源自希腊语 bios，意为“生命”。
• degradable: 形容词，表示“可降解的”，由词根 de（向下，源自拉丁语 de）和 grade（等级，源自拉丁语 gradus）以及后缀 -able（能够，源自拉丁语 -abilis）组成。
• 词源溯源：这个词是现代环保科学的产物，由否定前缀 non- 与形容词 biodegradable 结合而成。Biodegradable 本身源于希腊语词根 bio-（生命）与拉丁语词根 degradable（可降解的），字面意为“能被生命体分解的”。当加上 non- 后，整个词的含义便清晰地转变为“不能被微生物等生命体分解的”，精准描述了塑料等物质在自然环境中持久存在的特性，反映了人类对自身活动影响的深刻认知。