non-degradable
Meaning
不可降解的（指材料在自然环境中无法被生物或化学过程分解）
Structure
Usage
Plastic bags are typically made from non-degradable materials that persist in the environment for centuries.
塑料袋通常由不可降解的材料制成，这些材料会在环境中持续存在数百年。
The company is phasing out non-degradable packaging in favor of compostable alternatives.
该公司正在逐步淘汰不可降解的包装，转而使用可堆肥的替代品。
Research is focused on developing polymers that are durable in use but degradable, not non-degradable, after disposal.
研究的重点是开发在使用时耐用但在废弃后可降解（而非不可降解）的聚合物。
Etymology
该词是20世纪随着环保意识兴起而出现的现代科技词汇。其核心词根“degrade”源自拉丁语，原指“降低等级或台阶”，后引申为“（使）分解、降解”。前缀“non-”直接明了地表达了否定含义。后缀“-able”则赋予其“能够被…”的被动属性。三者结合，字面意为“不能够被分解的”，精准地描述了塑料等物质在自然环境中长期存在的特性，其词义演变清晰地反映了人类对材料特性的科学认知过程。
Analysis
• non-：前缀，源自拉丁语 nōn，意为“不”或“非”，用于构成否定。
• degrad(e)：词根，源自拉丁语 dēgradāre（dē- ‘down’ + gradus ‘step’），意为“降低等级”或“分解”。
• -able：后缀，源自拉丁语 -ābilis，意为“能够…的”或“具有…性质的”，用于构成形容词。
词源溯源：该词是20世纪随着环保意识兴起而出现的现代科技词汇。其核心词根“degrade”源自拉丁语，原指“降低等级或台阶”，后引申为“（使）分解、降解”。前缀“non-”直接明了地表达了否定含义。后缀“-able”则赋予其“能够被…”的被动属性。三者结合，字面意为“不能够被分解的”，精准地描述了塑料等物质在自然环境中长期存在的特性，其词义演变清晰地反映了人类对材料特性的科学认知过程。