non-hispanic
Meaning
非西班牙裔的（尤用于美国区分种族或民族）
Structure
Usage
The study compared health outcomes between Hispanic and non-Hispanic white populations.
这项研究比较了西班牙裔和非西班牙裔白人群体的健康结果。
Non-Hispanic voters are a key demographic in that region.
非西班牙裔选民是该地区的一个关键人口群体。
She identifies as non-Hispanic on official forms.
在官方表格上，她自我认定为非西班牙裔。
Etymology
该词是20世纪中叶在美国产生的现代英语复合词，用于人口统计等领域。其结构清晰地体现了逻辑否定关系：前缀 non-（非）直接否定核心词 hispanic（西班牙的）。Hispanic 本身可追溯至拉丁语 Hispania（伊比利亚半岛的古称），经由拉丁形容词 Hispanicus 进入英语。因此，整个词的字面意义即为“非西班牙的”，在现代语境中特指“非西班牙裔的”，精准地反映了其作为社会学分类术语的功能。
Analysis
• non: 前缀，源自拉丁语 nōn，意为“不，非”。
• hispanic: 形容词，源自拉丁语 Hispanicus，意为“与西班牙（Hispania）相关的”。
词源溯源：该词是20世纪中叶在美国产生的现代英语复合词，用于人口统计等领域。其结构清晰地体现了逻辑否定关系：前缀 non-（非）直接否定核心词 hispanic（西班牙的）。Hispanic 本身可追溯至拉丁语 Hispania（伊比利亚半岛的古称），经由拉丁形容词 Hispanicus 进入英语。因此，整个词的字面意义即为“非西班牙的”，在现代语境中特指“非西班牙裔的”，精准地反映了其作为社会学分类术语的功能。