nonpareil
UKˌnɒnpəˈreɪlUSˌnɑːnpəˈreɪl
Meaning
1adj.
无与伦比的，无可匹敌的
2n.
卓越的人或事物；一种彩色糖粒装饰的糖果
Structure
word structure
1
non
否定
2
pareil
相等的
Usage
Her talent in painting is nonpareil among her peers.
她的绘画才华在同龄人中无与伦比。
The chef’s signature dessert was decorated with nonpareils.
主厨的招牌甜点上点缀着彩色糖粒。
The ancient castle stands as a nonpareil example of Gothic architecture.
这座古堡是哥特式建筑中无可匹敌的典范。
Etymology
nonpareil 直接借自法语，字面意为“没有相等的”（non + pareil）。最初用于描述无可比拟的事物，后引申为形容词和名词，既指抽象的“卓越性”，也具体化为一种独特的糖果（因糖粒颜色独特，象征“与众不同”）。词义演变体现了从“否定平等”到“绝对优越”的逻辑跳跃。
Analysis
Structure
nonpareil=non否定+pareil相等的
（源自法语 nonpareil，字面意为“无相等的”）
• non（否定）：源自拉丁语 non，表示“不”或“无”。
• pareil（相等的）：源自法语 pareil（意为“相同的”），最终源自拉丁语 pariculus（par<相等的> + 指小后缀）。
词源溯源： nonpareil 直接借自法语，字面意为“没有相等的”（non + pareil）。最初用于描述无可比拟的事物，后引申为形容词和名词，既指抽象的“卓越性”，也具体化为一种独特的糖果（因糖粒颜色独特，象征“与众不同”）。词义演变体现了从“否定平等”到“绝对优越”的逻辑跳跃。