nosedive
Meaning
（价格、价值、水平等的）急剧下降，暴跌；（飞机的）俯冲
（价格等）暴跌；（飞机）俯冲
Structure
Usage
The company's stock took a nosedive after the disappointing earnings report was published.
该公司令人失望的财报发布后，其股价暴跌。
The pilot put the aircraft into a steep nosedive to avoid the incoming missile.
飞行员让飞机进行了一次急速俯冲以躲避来袭的导弹。
Her spirits nosedived when she heard the bad news.
听到那个坏消息后，她的情绪一下子跌入了谷底。
Etymology
Nosedive 是一个形象生动的复合词，诞生于20世纪初的航空领域。其字面意为“用鼻子向下俯冲”（nose + dive），最初专指飞机机头向下、近乎垂直的急剧俯冲动作。这种俯冲方式与鸟类捕食或动物头朝下扎入水中的姿态相似，极具视觉冲击力。后来，这个词的隐喻用法迅速扩展到经济学和社会学领域，用来形容任何像飞机俯冲一样“急剧、迅猛的下跌”，例如股市暴跌、支持率骤降或情绪急剧低落，完美地捕捉了那种失控般急转直下的状态。
Analysis
• nose: 源自古英语 nosu，指“鼻子”或“某物的前端”。在此复合词中，引申指“飞机的前端”或“向下的方向”。
• dive: 源自古英语 dȳfan（意为“使浸入”）和 dūfan（意为“潜入”），指“头部向下的快速下降或俯冲动作”。
词源溯源： Nosedive 是一个形象生动的复合词，诞生于20世纪初的航空领域。其字面意为“用鼻子向下俯冲”（nose + dive），最初专指飞机机头向下、近乎垂直的急剧俯冲动作。这种俯冲方式与鸟类捕食或动物头朝下扎入水中的姿态相似，极具视觉冲击力。后来，这个词的隐喻用法迅速扩展到经济学和社会学领域，用来形容任何像飞机俯冲一样“急剧、迅猛的下跌”，例如股市暴跌、支持率骤降或情绪急剧低落，完美地捕捉了那种失控般急转直下的状态。