now-deceased
UK/ˌnaʊ dɪˈsiːst/US/ˌnaʊ dɪˈsiːst/
Meaning
1形容詞
（人が）最近亡くなった、故人となった
Structure
word structure
1
now
今は、現在は
2
deceased
亡くなった、故人の
Usage
The now-deceased author wrote many popular novels in the 1980s.
今は亡きその作家は、1980年代に多くの人気小説を書いた。
Her now-deceased husband was a respected doctor in this town.
彼女の亡き夫は、この町で尊敬されていた医者だった。
The award was named after a now-deceased philanthropist.
その賞は、今は亡き慈善家の名前にちなんで名付けられた。
Etymology
「now」は古英語の「nū」に由来し、「今」を意味します。「deceased」はラテン語の「dēcessus」（去った、退いた）に由来し、英語では「死んだ」を意味するようになりました。この複合語は、現代英語で「現在は亡くなっている」という意味を表すために形成されました。
Analysis
「now」と「deceased」が組み合わさることで、「今は亡き」という意味が生まれました。この表現は、過去に生きていたが現在は死亡している人を指す際に使われ、訃報や歴史的な人物の紹介などでよく用いられます。