now-empty
UK/ˌnaʊ ˈempti/US/ˌnaʊ ˈempti/
Meaning
1形容詞
現在は空である、今は中身がない
Structure
word structure
1
now
今、現在
2
empty
空の
Usage
The now-empty building was once a bustling factory.
今は空のその建物は、かつては活気のある工場だった。
She stared at the now-empty refrigerator, wondering what to eat.
彼女は今は空の冷蔵庫を見つめ、何を食べようかと考えた。
The now-empty streets were filled with people just hours ago.
今はがらんとした通りは、ほんの数時間前まで人で溢れていた。
Etymology
「now」は古英語の「nū」に由来し、「今」を意味します。「empty」は古英語の「ǣmtig」に由来し、「空の、何もない」を意味しました。この複合語は、現代英語で「現在は空である」という状態を表すために、2つの語を組み合わせて作られた比較的新しい表現です。
Analysis
「now」と「empty」が結合して「now-empty」となり、時間的な限定（「今」）と状態（「空」）を組み合わせた形容詞として機能します。この語は、特に文脈上「以前は空でなかったが、現在は空である」という変化や、現在の状態を強調する際に用いられます。