now-forgotten
Meaning
已被遗忘的，现在不为人知的
Structure
Usage
The book tells the story of a now-forgotten hero from the last century.
这本书讲述了一位来自上世纪、如今已被遗忘的英雄的故事。
They stumbled upon a now-forgotten path leading deep into the forest.
他们偶然发现了一条通往森林深处、现已被人遗忘的小径。
The theory was once influential but is now largely now-forgotten.
这个理论曾颇具影响力，但如今已在很大程度上被遗忘了。
Etymology
该词为复合形容词，由三个英语本族语素直接构成。其逻辑清晰直白：“now”（现在）点明时间，“for”起强调作用，“gotten”则描述了“被得到后又失去”的状态。整个词生动地描绘了某事物“曾经拥有（关注度），但如今（now）已为了（for）被得到（gotten）后的状态”——即已被世人忘却，形象地勾勒出从存在到遗忘的演变过程。
Analysis
• now: 源自古英语 nū，意为“现在，此刻”。
• for: 源自古英语 for，意为“为了，因为”，此处作强调用。
• gotten: 过去分词形式，源自动词 get（古英语 gietan），意为“得到，获得”，此处引申为“被…状态”。
词源溯源：该词为复合形容词，由三个英语本族语素直接构成。其逻辑清晰直白：“now”（现在）点明时间，“for”起强调作用，“gotten”则描述了“被得到后又失去”的状态。整个词生动地描绘了某事物“曾经拥有（关注度），但如今（now）已为了（for）被得到（gotten）后的状态”——即已被世人忘却，形象地勾勒出从存在到遗忘的演变过程。