numinous
Meaning
神圣的；超自然的（指令人敬畏或神秘的宗教体验）
精神上的；超越理性的
Structure
Usage
The ancient forest had a numinous quality that made visitors speak in whispers.
这片古老的森林有一种神圣的特质，让游客们不由自主地低声细语。
Her poetry often explores the numinous connection between humans and the cosmos.
她的诗歌常探讨人类与宇宙之间那种超自然的联系。
The ritual created a numinous atmosphere, as if the divine were palpably present.
仪式营造出一种神圣的氛围，仿佛神明触手可及。
Etymology
“numinous”由德国神学家鲁道夫·奥托（Rudolf Otto）在20世纪初创造，用于描述宗教体验中令人颤栗的神秘感。其核心词根 numen 源自拉丁语，原指罗马神话中神明通过自然现象显现的意志。奥托将这一概念提炼为“对神圣既敬畏又向往的矛盾感受”（mysterium tremendum et fascinans），而后缀 -ous 赋予其形容词属性，最终形成现代含义——一种超越理性、直击灵魂的神圣体验。
Analysis
• numin：源自拉丁语 numen（意为“神的意志”或“神性”），指一种不可言喻的神圣力量。
• ous：形容词后缀，表示“具有…性质的”。
词源溯源： “numinous”由德国神学家鲁道夫·奥托（Rudolf Otto）在20世纪初创造，用于描述宗教体验中令人颤栗的神秘感。其核心词根 numen 源自拉丁语，原指罗马神话中神明通过自然现象显现的意志。奥托将这一概念提炼为“对神圣既敬畏又向往的矛盾感受”（mysterium tremendum et fascinans），而后缀 -ous 赋予其形容词属性，最终形成现代含义——一种超越理性、直击灵魂的神圣体验。