nutcracker
Meaning
坚果钳，一种用于夹碎坚果壳的工具
《胡桃夹子》，柴可夫斯基的经典芭蕾舞剧
Structure
Usage
He used a silver nutcracker to open the walnuts.
他用一个银质的坚果钳夹开核桃。
The Nutcracker ballet is a beloved Christmas tradition in many countries.
《胡桃夹子》芭蕾舞剧是许多国家备受喜爱的圣诞传统。
This antique nutcracker is shaped like a soldier's head.
这个古董胡桃夹子被做成了一个士兵头部的形状。
Etymology
Nutcracker 是一个直白而形象的工具名，其词根结构清晰地勾勒出它的功能。它源于“nut”（坚果）与“crack”（压碎）的简单组合，字面意思就是“压碎坚果的东西”。后缀 -er 将其定义为实现该动作的工具。整个词的演变逻辑非常直接，从“压碎坚果”的动作自然具体化为执行该动作的工具名称。著名的芭蕾舞剧《胡桃夹子》则得名于故事中那个被魔法变成士兵造型玩具的胡桃夹子。
Analysis
• nut：源自古英语 hnutu，指坚果或类似形状的小块硬物。
• crack：源自中古英语 craken，意为“发出尖锐声”、“破裂”或“压碎”，源于拟声词根，模拟物体破裂的声音。
• er：工具名词后缀，源自古英语 -ere，表示“用于…的工具”或“从事…的人”。
词源溯源：Nutcracker 是一个直白而形象的工具名，其词根结构清晰地勾勒出它的功能。它源于“nut”（坚果）与“crack”（压碎）的简单组合，字面意思就是“压碎坚果的东西”。后缀 -er 将其定义为实现该动作的工具。整个词的演变逻辑非常直接，从“压碎坚果”的动作自然具体化为执行该动作的工具名称。著名的芭蕾舞剧《胡桃夹子》则得名于故事中那个被魔法变成士兵造型玩具的胡桃夹子。