off-course
UKˌɒf ˈkɔːsUSˌɔːf ˈkɔːrs
Meaning
1adj.
偏离航向的；偏离预定路线的
2adv.
偏离航向地；偏离预定路线地
Structure
word structure
1
off
偏离
2
course
路线
Usage
The storm pushed the ship off-course during the night.
风暴在夜间将船只推离了航线。
His comments were completely off-course from the main topic of discussion.
他的评论完全偏离了讨论的主题。
The pilot corrected the plane's trajectory after realizing they were slightly off-course.
飞行员意识到飞机略微偏离航向后修正了轨迹。
Etymology
该词由基础副词 off 与名词 course 复合而成，字面意为“脱离路线”。off 源自日耳曼语系，承载“分离”的核心概念；course 则追溯至拉丁语 cursus（奔跑），隐喻事物发展的路径。二者结合生动描绘出“偏离既定轨迹”的意象，最初用于航海与航空领域，后扩展至任何脱离计划或方向的状态。
Analysis
Structure
off-course=off偏离+course路线
• off：源自古英语 of，表示“离开、脱离”，强调与原始位置或方向的分离。
• course：源自拉丁语 cursus（奔跑、进程），经古法语 cors 进入英语，指“路线、进程或行进方向”。
词源溯源：该词由基础副词 off 与名词 course 复合而成，字面意为“脱离路线”。off 源自日耳曼语系，承载“分离”的核心概念；course 则追溯至拉丁语 cursus（奔跑），隐喻事物发展的路径。二者结合生动描绘出“偏离既定轨迹”的意象，最初用于航海与航空领域，后扩展至任何脱离计划或方向的状态。