off-grid
Meaning
离网的；不使用公共供电系统的
脱离主流的；脱离传统生活方式的
Structure
Usage
They live in an off-grid cabin with solar panels and a rainwater collection system.
他们住在一个使用太阳能板和雨水收集系统的离网小屋里。
More people are choosing off-grid lifestyles to reduce their environmental impact.
越来越多人选择离网生活方式以减少对环境的影响。
His off-grid philosophy extends beyond energy use to avoiding social media and mainstream news.
他的“脱网”哲学不仅限于能源使用，还延伸到避开社交媒体和主流新闻。
Etymology
“Off-grid”是一个现代复合形容词，由表示“脱离”的副词“off”与表示“电网”或“系统网络”的名词“grid”组合而成。其词源逻辑清晰直接：“grid”原指“网格”，自20世纪后引申为“输电网”，而“off”则表示“脱离…状态”。因此，该词字面意为“脱离电网”，最初用于描述不依赖公共供电系统的住宅或生活方式，如使用太阳能、风能等独立能源。随着词义扩展，它也逐渐泛指任何脱离主流体系、自给自足的生活方式，体现了对现代基础设施和社会常规的疏离。
Analysis
• off: 源自古英语 of，意为“离开，脱离”。在此复合词中表示“脱离，断开”。
• grid: 源自中间阶段英语 grid（栅格），后特指“电网（power grid）或能源网络”。在此表示“公共供电系统或主流网络”。
词源溯源： “Off-grid”是一个现代复合形容词，由表示“脱离”的副词“off”与表示“电网”或“系统网络”的名词“grid”组合而成。其词源逻辑清晰直接：“grid”原指“网格”，自20世纪后引申为“输电网”，而“off”则表示“脱离…状态”。因此，该词字面意为“脱离电网”，最初用于描述不依赖公共供电系统的住宅或生活方式，如使用太阳能、风能等独立能源。随着词义扩展，它也逐渐泛指任何脱离主流体系、自给自足的生活方式，体现了对现代基础设施和社会常规的疏离。