off-the-cuff
UKˌɒf ðə ˈkʌfUSˌɔːf ðə ˈkʌf
Meaning
1adj.
即兴的，未经准备的
2adv.
即兴地，未经准备地
Structure
word structure
1
off
离开
2
the
定冠词
3
cuff
袖口
Usage
He gave an off-the-cuff speech that impressed everyone.
他即兴发表了一场演讲，给所有人留下了深刻印象。
Her off-the-cuff remarks were surprisingly insightful.
她即兴的评论出乎意料地富有洞察力。
The comedian is famous for his off-the-cuff humor.
这位喜剧演员以其即兴的幽默而闻名。
Etymology
该短语源自20世纪早期美国口语，形象地描绘了演讲者或演员在匆忙中把要点或台词临时写在袖口（cuff）上，然后“脱离（off）”袖口即兴发挥的场景。它生动体现了从“物理上的临时笔记”到“即兴的、未准备的”这一意义的隐喻延伸。
Analysis
Structure
off-the-cuff=off离开+the定冠词+cuff袖口
• off: 源自古英语 of，表示“离开，脱离”。
• the: 定冠词，源自古英语 þē。
• cuff: 可能源自中古英语 cuffe（袖子末端），或与古瑞典语 kuffa（手铐）有关，此处指“袖口”。
词源溯源：该短语源自20世纪早期美国口语，形象地描绘了演讲者或演员在匆忙中把要点或台词临时写在袖口（cuff）上，然后“脱离（off）”袖口即兴发挥的场景。它生动体现了从“物理上的临时笔记”到“即兴的、未准备的”这一意义的隐喻延伸。