off-the-shoulder
UKˌɒf ðə ˈʃəʊldəUSˌɔːf ðə ˈʃoʊldər
Meaning
1adj.
（衣服）露肩的，离肩式的
Structure
word structure
1
off
离开
2
the
定冠词
3
shoulder
肩膀
Usage
She wore a beautiful off-the-shoulder gown to the gala.
她在晚宴上穿了一件漂亮的露肩礼服。
Etymology
该词的字面意思是“离开肩膀的”，其构词逻辑清晰而直观。它直接描述了服装的一种设计：衣领或袖口部分低于肩膀，从而使肩膀部位显露出来。这种由介词短语固化而成的形容词，完美捕捉了时尚设计中“露肩”这一核心特征，其词义由各组成部分的字面含义直接构成，并无复杂的演变过程。
Analysis
off-the-shoulder 是一个由三个独立单词通过连字符连接而成的复合形容词，其结构为：off<离开> + the<定冠词> + shoulder<肩膀>。
• off: 源自古英语 of，表示“离开，远离”的位置或状态。
• the: 定冠词，源自古英语 þē，用于特指其后所接的名词。
• shoulder: 名词，源自古英语 sculdor，指人体的“肩膀”部位。
词源溯源：该词的字面意思是“离开肩膀的”，其构词逻辑清晰而直观。它直接描述了服装的一种设计：衣领或袖口部分低于肩膀，从而使肩膀部位显露出来。这种由介词短语固化而成的形容词，完美捕捉了时尚设计中“露肩”这一核心特征，其词义由各组成部分的字面含义直接构成，并无复杂的演变过程。