Meaning
1副詞
離れて、離れた場所へ
2前置詞
～から離れて、～を離れて
3形容詞
停止した、切れた、休みの
Usage
She took the book off the shelf.
彼女は本を棚から取り出した。
The meeting is off today.
今日の会議は中止です。
He turned off the lights before leaving.
彼は出かける前に電気を消した。
Etymology
古英語の「of」に由来し、元々は「～から離れて」という意味の前置詞・副詞として使われていた。ゲルマン語派の共通語彙に遡り、現代英語では「off」として独立した語形に発展した。
Analysis
「off」は古英語の「of」から発展した語で、元々は「～から」という分離を表していた。中英語期に「of」と「off」が綴りと発音で分化し、「off」は特に「離れて」という意味に特化した。現代では副詞・前置詞・形容詞として幅広く使われ、物理的な分離から、スイッチが切れた状態や休暇など、抽象的な分離や停止の意味にも拡張した。