old-money
Meaning
继承祖传财富的；有贵族气派的；老钱的
祖传的财富；世代富有的家族或阶层
Structure
Usage
She comes from an old-money family that has lived in the same mansion for generations.
她出身于一个老钱家族，世代居住在同一座庄园宅邸中。
His old-money demeanor was evident in his tailored but understated suit.
他剪裁合体但低调的西装流露出一种老钱风范。
The club was known for its old-money membership, which valued pedigree over flashy displays of wealth.
这个俱乐部以其老钱会员制而闻名，他们看重的是家世血统，而非炫富的展示。
Etymology
“Old-money”是一个复合词，由形容词“old”和名词“money”直接组合而成。它的词源故事并非来自古典词根，而是源于社会文化对财富来源的区分。字面意为“古老的金钱”，最初用于描述那些通过家族世代继承、而非个人奋斗新近获得的财富。这种财富往往伴随着深厚的社会地位、传统礼仪和低调的贵族气质。因此，该词自然而然地演变为形容与“新贵”（new money）相对的那个世代富有的社会阶层及其特有的风格与做派。
Analysis
• old：源自古英语 eald，意为“年老的、古老的”，指存在或延续了很长时间。
• money：源自拉丁语 moneta（造币厂；钱），通过古法语 moneie 传入英语，泛指货币或财富。
词源溯源： “Old-money”是一个复合词，由形容词“old”和名词“money”直接组合而成。它的词源故事并非来自古典词根，而是源于社会文化对财富来源的区分。字面意为“古老的金钱”，最初用于描述那些通过家族世代继承、而非个人奋斗新近获得的财富。这种财富往往伴随着深厚的社会地位、传统礼仪和低调的贵族气质。因此，该词自然而然地演变为形容与“新贵”（new money）相对的那个世代富有的社会阶层及其特有的风格与做派。