old-world
Meaning
旧世界的（尤指与欧洲、亚洲、非洲有关的，区别于美洲）
古老世界的；旧式的；古雅的（形容传统、典雅或过时的事物与风格）
Structure
Usage
The café had an old-world charm with its wooden beams and antique furniture.
这家咖啡馆拥有木梁和古董家具，充满古雅魅力。
Many old-world customs are still preserved in the rural villages of Europe.
许多古老的传统仍在欧洲乡村得以保留。
The wine exhibited a complex flavor typical of old-world vineyards.
这款酒展现出旧世界葡萄园典型的复杂风味。
Etymology
该复合词直接由英语固有词汇“old”（古老的）与“world”（世界）拼接而成，字面意为“旧世界”。15世纪起用于指代欧洲人认知中的东半球（欧、亚、非大陆），与地理大发现后的“新世界”（美洲）形成对比。18世纪后引申出文化含义，形容具有欧洲传统典雅气质、古雅风格或怀旧特质的事物，词义逻辑从“地理上的旧大陆”自然延伸至“时间上的传统风貌”。
Analysis
• old：源自古英语 eald，表示“古老的、年久的”，指存在时间长或属于过去时代的事物。
• world：源自古英语 weorold，最初意为“人的时代”或“存在领域”，后泛指“世界、地球”。
词源溯源：该复合词直接由英语固有词汇“old”（古老的）与“world”（世界）拼接而成，字面意为“旧世界”。15世纪起用于指代欧洲人认知中的东半球（欧、亚、非大陆），与地理大发现后的“新世界”（美洲）形成对比。18世纪后引申出文化含义，形容具有欧洲传统典雅气质、古雅风格或怀旧特质的事物，词义逻辑从“地理上的旧大陆”自然延伸至“时间上的传统风貌”。