one-sixteenth
Meaning
十六分之一
Structure
Usage
Each heir received one-sixteenth of the total estate.
每位继承人获得了总遗产的十六分之一。
The scale of the model is one-sixteenth that of the real aircraft.
这个模型的比例是实机的十六分之一。
Just one-sixteenth of a teaspoon is needed for this recipe.
这个食谱只需要十六分之一茶匙的量。
Etymology
该词是英语中典型的分数构成词，逻辑清晰直接。其结构由基数词“one”（分子）与“-teenth”后缀（源自“ten”的序数形式，表“第十分之一”）组合而成，中间插入基数词“six”以具体指明分母为十六（six + teen）。它完美体现了英语分数系统的构词逻辑：分子用基数词，分母用序数词，二者结合即“几分之一”。从 sixteen（十六）到 sixteenth（第十六，序数词），再到 one-sixteenth（十六分之一），其意义演变路径直观而稳定。
Analysis
• one：源自古英语 ān，意为“一”，在此作为基数词表示分子。
• six：源自古英语 siex，意为“六”，在此表示分母的基数部分。
• teenth：源自后缀 -teenth（基于 ten + -th），用于构成序数词（如 fourteenth）及分数形式，表示“第十…分之一”。
词源溯源：该词是英语中典型的分数构成词，逻辑清晰直接。其结构由基数词“one”（分子）与“-teenth”后缀（源自“ten”的序数形式，表“第十分之一”）组合而成，中间插入基数词“six”以具体指明分母为十六（six + teen）。它完美体现了英语分数系统的构词逻辑：分子用基数词，分母用序数词，二者结合即“几分之一”。从 sixteen（十六）到 sixteenth（第十六，序数词），再到 one-sixteenth（十六分之一），其意义演变路径直观而稳定。