oompah
UK/ˈuːmpɑː/US/ˈuːmpɑː/
Meaning
1名詞
（ブラスバンドなどの）重低音の伴奏リズム。oom-pahという擬音語で、しばしば陽気で大げさな音楽を連想させる。
Usage
The band played a lively oompah tune at the Oktoberfest.
そのバンドはオクトーバーフェストで陽気なウンパッパの曲を演奏した。
She couldn't help but tap her feet to the oompah rhythm.
彼女はそのウンパッパのリズムに合わせて足を動かさずにはいられなかった。
The oompah of the tuba filled the beer hall with a festive energy.
チューバのウンパッパという音がビアホールをお祭り気分で満たした。
Etymology
擬音語に由来する。ドイツ語圏のブラスバンド音楽で使われる「oom-pah」というリズムを模した音から英語に入った。
Analysis
oompahは、楽器の低音と伴奏のリズムを表す擬音語として、19世紀後半から20世紀初頭に英語で使われるようになった。特にポルカやマーチなどの陽気な音楽を連想させ、現代ではそのような音楽の特徴的なリズムや雰囲気を指す名詞として定着している。