open-book
UKˈəʊpən bʊkUSˈoʊpən bʊk
Meaning
1adj.
开卷的（指考试允许查阅资料）
2adj.
公开透明的；无隐瞒的
Structure
word structure
1
open
开放的
2
book
书
Usage
The final exam is open-book, so you can use your textbook and notes.
期末考试是开卷的，你可以使用课本和笔记。
She has an open-book personality and shares everything with her friends.
她性格透明开朗，对朋友毫无保留。
The government aims for open-book management to build public trust.
政府推行公开透明的管理方式，以建立公众信任。
Etymology
该复合词直译为“打开的书”，字面指书籍展开的状态。18世纪后逐渐隐喻“公开透明”，因翻开的书本内容可见，无隐藏信息。20世纪教育领域引入“开卷考试”概念，用 open-book 形容允许查阅资料的考试形式，强调对知识的访问权而非机械记忆。词义逻辑由具体（书本展开）延伸至抽象（行为公开），体现英语复合词的形象性。
Analysis
Structure
open-book=open开放的+book书
• open：源自古英语 open（打开、敞开），含义延续至今，指“公开的、可访问的”。
• book：源自古英语 bōc（书、册子），本指书写载体，引申为“规则或知识集合”。
词源溯源： 该复合词直译为“打开的书”，字面指书籍展开的状态。18世纪后逐渐隐喻“公开透明”，因翻开的书本内容可见，无隐藏信息。20世纪教育领域引入“开卷考试”概念，用 open-book 形容允许查阅资料的考试形式，强调对知识的访问权而非机械记忆。词义逻辑由具体（书本展开）延伸至抽象（行为公开），体现英语复合词的形象性。