out-of-touch
Meaning
脱离现实的；不了解实情的（尤指因地位优越或信息闭塞而脱离普通人的生活或想法）
Structure
Usage
The CEO's out-of-touch comments about the economy sparked public outrage.
这位首席执行官对经济状况的不当评论引发了公众的愤怒。
His policies show that he is completely out-of-touch with the needs of ordinary citizens.
他的政策表明他完全不了解普通公民的需求。
Living in such luxury, she became increasingly out-of-touch with how most people live.
生活在如此奢华的环境中，她变得越来越不了解大多数人的生活方式。
Etymology
该词为英语复合形容词，字面意为“在接触之外的”。其逻辑源于“触摸”（touch）这一基本概念，用以比喻人与人、事物或现实之间的连接。当某人“out of touch”，即表示其已脱离这种连接，无法感知或理解当前的实际情况或普遍观点，词义由此生动地演变为形容“脱离现实”或“不谙世事”的状态。
Analysis
• out: 源自古英语 ūt，意为“在外”或“离开”，表示一种脱离或远离的状态。
• of: 源自古英语 of，意为“的”或“属于…的”，在此处起连接作用。
• touch: 源自中古英语 touchen，最终源于古法语 tochier，意为“接触”或“联系”。
词源溯源：该词为英语复合形容词，字面意为“在接触之外的”。其逻辑源于“触摸”（touch）这一基本概念，用以比喻人与人、事物或现实之间的连接。当某人“out of touch”，即表示其已脱离这种连接，无法感知或理解当前的实际情况或普遍观点，词义由此生动地演变为形容“脱离现实”或“不谙世事”的状态。