outweigh
UKaʊtˈweɪUSaʊtˈweɪ
Meaning
1vt.
（重要性、价值或影响）超过；比…更重要
Structure
word structure
1
out
超出
2
weigh
称重
Usage
The benefits of exercise far outweigh the risks.
锻炼的益处远大于风险。
Environmental concerns should outweigh economic interests.
环境问题应优先于经济利益。
Her happiness outweighed all other considerations.
她的幸福比其他任何考虑都重要。
Etymology
outweigh 的字面意义为“在重量上超过”，由物理称重引申为抽象比较。14世纪进入英语后，逐渐从“比…更重”演变为“比…更重要”，体现英语中“重量”与“价值”的隐喻关联（如“weighty matter”指重要事务）。
Analysis
Structure
outweigh=out超出+weigh称重
• out（超出）：源自古英语 ūt，表示“向外、超越”，现代英语中保留“超出范围或程度”的引申义。
• weigh（称重）：源自古英语 wegan，意为“测量重量”，后演变为动词“权衡、评估重要性”。
词源溯源： outweigh 的字面意义为“在重量上超过”，由物理称重引申为抽象比较。14世纪进入英语后，逐渐从“比…更重”演变为“比…更重要”，体现英语中“重量”与“价值”的隐喻关联（如“weighty matter”指重要事务）。