over-reliance
Meaning
过度依赖
Structure
Usage
Over-reliance on technology may impair our problem-solving skills.
过度依赖技术可能会损害我们解决问题的能力。
The report criticized the government's over-reliance on a single economic sector.
这份报告批评了政府对单一经济部门的过度依赖。
Parents should avoid over-reliance on rewards to motivate their children.
父母应避免过度依赖奖励来激励孩子。
Etymology
Over-reliance 是一个结构清晰的复合名词，由前缀 over- 和名词 reliance 结合而成。前缀 over- 源自古英语，意为“过度”，直接明了地表达了“超出合理限度”的概念。而 reliance 则经由古法语，追溯至拉丁语 religare（re- 重新 + ligare 绑定），原意是“重新绑定”，引申为“信任、依靠”。两者结合，字面意为“过度的绑定或信任”，精准描述了现代含义中“对某事物超出正常范围的依赖”，其词义演变逻辑清晰，由物理层面的“过度捆绑”自然隐喻为心理或行为上的“过度依赖”。
Analysis
• over: 源自古英语 ofer，表示“在…之上；超过；过度”。在此作为前缀，表示“过度、过多”。
• reliance: 源自动词 rely（依赖） + 名词后缀 -ance。rely 源自古法语 relier，最终源自拉丁语 religare（重新绑定）。
词源溯源： Over-reliance 是一个结构清晰的复合名词，由前缀 over- 和名词 reliance 结合而成。前缀 over- 源自古英语，意为“过度”，直接明了地表达了“超出合理限度”的概念。而 reliance 则经由古法语，追溯至拉丁语 religare（re- 重新 + ligare 绑定），原意是“重新绑定”，引申为“信任、依靠”。两者结合，字面意为“过度的绑定或信任”，精准描述了现代含义中“对某事物超出正常范围的依赖”，其词义演变逻辑清晰，由物理层面的“过度捆绑”自然隐喻为心理或行为上的“过度依赖”。