overindulge
Meaning
过分沉溺，放纵（自己或他人）
过分纵容，溺爱
Structure
Usage
It's easy to overindulge in rich food during the holidays.
节假日期间很容易放纵自己大吃油腻的食物。
Parents should be careful not to overindulge their children.
父母应注意不要过分溺爱孩子。
He promised himself he wouldn't overindulge in self-pity.
他向自己保证不会过度沉溺于自怜之中。
Etymology
overindulge 的词根结构清晰地描绘了其含义的形成过程。它由表示“过度”的前缀 over- 与表示“放纵”的核心动词 indulge 结合而成。其词源故事始于古英语的 ofer 和拉丁语的 indulgere（意为“顺从”），字面意义即为“过度地顺从（自己或他人的欲望）”。这个词的逻辑性很强，其现代含义“过分沉溺”或“过分纵容”正是这两个语素含义的直接叠加与自然演变，精准地描述了超越合理限度的放纵行为。
Analysis
• over: 源自古英语 ofer，表示“在…之上，超过，过度”。在此词中表示“过度、过分”的含义。
• indulge: 源自拉丁语 indulgere，意为“顺从，迁就，纵容”。在现代英语中，其核心含义为“放纵、沉溺于”。
词源溯源：overindulge 的词根结构清晰地描绘了其含义的形成过程。它由表示“过度”的前缀 over- 与表示“放纵”的核心动词 indulge 结合而成。其词源故事始于古英语的 ofer 和拉丁语的 indulgere（意为“顺从”），字面意义即为“过度地顺从（自己或他人的欲望）”。这个词的逻辑性很强，其现代含义“过分沉溺”或“过分纵容”正是这两个语素含义的直接叠加与自然演变，精准地描述了超越合理限度的放纵行为。