overindulgence
Meaning
过度放纵；过分沉溺
Structure
Usage
His overindulgence in rich food led to health problems.
他对油腻食物的过度放纵导致了健康问题。
The film criticizes the overindulgence of the wealthy elite.
这部电影批判了财富精英的穷奢极欲。
Parental overindulgence can spoil a child.
父母的过分溺爱会宠坏孩子。
Etymology
该词巧妙地融合了三个语素。前缀 over- 直接明了地表达了“过度”的核心概念。词根 indulge 源自拉丁语 indulgere（意为“迁就”或“纵容”），它本身承载了“放纵”的行为含义。后缀 -ence 则将这些动作转化为表示“状态或性质”的抽象名词。因此，overindulgence 的词义演变逻辑清晰：从“过度 (over-)” + “放纵 (indulge)”的行为，最终形成表示“过度放纵状态”的现代含义。
Analysis
• over: 源自古英语 ofer，表示“在…之上；超过；过度”。
• indulge: 源自拉丁语 indulgere，意为“迁就；纵容；使沉迷”。
• ence: 名词后缀，源自拉丁语 -entia，表示状态或性质。
词源溯源：该词巧妙地融合了三个语素。前缀 over- 直接明了地表达了“过度”的核心概念。词根 indulge 源自拉丁语 indulgere（意为“迁就”或“纵容”），它本身承载了“放纵”的行为含义。后缀 -ence 则将这些动作转化为表示“状态或性质”的抽象名词。因此，overindulgence 的词义演变逻辑清晰：从“过度 (over-)” + “放纵 (indulge)”的行为，最终形成表示“过度放纵状态”的现代含义。