Meaning
1副詞
一晩中、夜通し
2副詞
前日の夜に、前夜
3形容詞
一晩の、夜間の
Structure
word structure
1
over
超えて、越えて
2
night
夜
Usage
We stayed overnight at a small hotel near the airport.
私たちは空港近くの小さなホテルに一晩泊まった。
The package was sent overnight and arrived the next morning.
その荷物は翌日配送で送られ、翌朝届いた。
She became famous overnight after her song went viral.
彼女は曲がバイラルになった後、一夜にして有名になった。
Etymology
古英語の「ofer niht」に由来し、「夜を越えて」という意味でした。中英語期に「overnight」として一語化しました。
Analysis
「over（越えて）」と「night（夜）」の複合語で、文字通り「夜を越えて」という意味から、副詞として「一晩中」や「前夜に」という意味に発展しました。形容詞としては「夜間の」という意味で使われるようになり、比喩的に「突然の」という意味も生まれました。