overweening
Meaning
傲慢的，自负的
过分的，过度的
Structure
Usage
His overweening pride made him unpopular among his colleagues.
他傲慢自负，在同事中很不受欢迎。
The project failed due to her overweening ambition and lack of planning.
这个项目的失败源于她过度的野心和缺乏规划。
I am tired of his overweening confidence in his own abilities.
我受够了他对自己能力那过分的自信。
Etymology
overweening 源于古英语词组 ofer wēnan（字面义“over think”），原指“过高地估计或想象”。其核心词根 ween 是一个如今已显陈旧的动词，意为“认为”或“料想”。前缀 over- 的加入，为这个词带来了“过度”的否定含义，生动描绘了一种“自认为远超实际”的心理状态。因此，overweening 的字面逻辑就是“想过了头”，并由此自然演化为现代的两个核心含义：形容人时，指“傲慢自负”；形容事物时，则指“过分过度”。
Analysis
• over：前缀，源自古英语 ofer，意为“在…之上；超过；过度”。
• ween：词根，源自古英语 wēnan，意为“认为；料想；期望”，与德语 wähnen（想象，以为）同源。
• ing：后缀，源自古英语 -ende/-inge，在此构成形容词，表示“具有…性质的”。
词源溯源：overweening 源于古英语词组 ofer wēnan（字面义“over think”），原指“过高地估计或想象”。其核心词根 ween 是一个如今已显陈旧的动词，意为“认为”或“料想”。前缀 over- 的加入，为这个词带来了“过度”的否定含义，生动描绘了一种“自认为远超实际”的心理状态。因此，overweening 的字面逻辑就是“想过了头”，并由此自然演化为现代的两个核心含义：形容人时，指“傲慢自负”；形容事物时，则指“过分过度”。