overzealous
UKˌəʊvəˈzeləsUSˌoʊvərˈzeləs
Meaning
1adj.
过分热心的；过度狂热的
Structure
word structure
1
over
过度
2
zeal
热情
3
ous
形容词后缀
Usage
His overzealous approach to cleaning made the guests feel uncomfortable.
他过度热情的打扫让客人感到不自在。
The manager's overzealous enforcement of rules stifled creativity.
经理对规则的过度执行扼杀了创造力。
She regretted her overzealous promises when she realized they were impossible to keep.
当她意识到无法兑现时，后悔自己过分热情的承诺。
Etymology
“overzealous”由“over”与“zealous”组合而成，字面意为“超越正常程度的热情”。16世纪时，“zealous”从宗教语境（指对信仰的狂热）扩展到泛指任何领域的强烈热情，而前缀“over”则强化了这种热情的负面含义，暗示失衡或过度。现代用法中，该词常含贬义，暗指热情缺乏理性或分寸。
Analysis
Structure
overzealous=over过度+zeal热情+ous形容词后缀
• over（过度）：源自古英语 ofer，表示“超出正常范围”。
• zeal（热情）：源自希腊语 zēlos（热忱），经拉丁语 zelus 传入英语。
• ous（形容词后缀）：源自拉丁语 -osus，表示“具有…性质的”。
词源溯源： “overzealous”由“over”与“zealous”组合而成，字面意为“超越正常程度的热情”。16世纪时，“zealous”从宗教语境（指对信仰的狂热）扩展到泛指任何领域的强烈热情，而前缀“over”则强化了这种热情的负面含义，暗示失衡或过度。现代用法中，该词常含贬义，暗指热情缺乏理性或分寸。