overwrought
Meaning
(情绪)过度紧张的,过度兴奋的
(作品)过于雕琢的,修饰过度的
Structure
Usage
She was overwrought after hearing the distressing news.
听到那个令人痛苦的消息后,她情绪失控了。
The author's overwrought prose style made the novel difficult to read.
作者过于雕琢的散文风格使得这部小说难以阅读。
Avoid making important decisions when you're feeling overwrought.
在你感到情绪过度激动时,避免做出重要决定。
Etymology
该词由 over(过度)和 wrought(加工的,塑造的)两部分构成。词源上,wrought 是 work 的古老过去分词形式。因此,overwrought 的字面意思是“被过度加工或塑造的”。最初,它用于描述金属器皿“被锤炼过度”而变得脆弱。词义随后发生了巧妙的演变:用于人时,比喻情绪被“过度塑造”而失去控制,变得过度紧张或激动;用于文学或艺术作品时,则指文笔或装饰“过度雕琢”,显得不够自然。这个词完美地体现了从具体物理过程到抽象心理和美学状态的隐喻延伸。
Analysis
• over: 源自古英语 ofer,表示“在…之上;超过;过度”。
• wrought: 源自古英语 worhte,是 work(工作,制造)的过去分词的古旧形式,意为“精工制作的”或“塑造的”。
词源溯源:该词由 over(过度)和 wrought(加工的,塑造的)两部分构成。词源上,wrought 是 work 的古老过去分词形式。因此,overwrought 的字面意思是“被过度加工或塑造的”。最初,它用于描述金属器皿“被锤炼过度”而变得脆弱。词义随后发生了巧妙的演变:用于人时,比喻情绪被“过度塑造”而失去控制,变得过度紧张或激动;用于文学或艺术作品时,则指文笔或装饰“过度雕琢”,显得不够自然。这个词完美地体现了从具体物理过程到抽象心理和美学状态的隐喻延伸。