owner-operator
Meaning
自ら所有し、かつ自ら運転・経営する人（特にトラック運転手や事業主）
Structure
Usage
As an owner-operator, she manages her own trucking business and drives long distances every week.
オーナーオペレーターとして、彼女は自分のトラック運送業を経営し、毎週長距離を運転している。
The company hires both company drivers and owner-operators to handle its deliveries.
その会社は配送を処理するために、社員ドライバーとオーナーオペレーターの両方を雇っている。
Being an owner-operator requires not only driving skills but also business knowledge.
オーナーオペレーターになるには、運転技術だけでなくビジネス知識も必要である。
Etymology
owner は古英語 āgen（自分のもの）に由来し、中英語を経て「所有者」を意味するようになった。operator はラテン語 operari（働く）から来ており、英語では「操作する人」や「運転する人」を指す。この二語が結びつき、所有と運転・経営を兼ねる人を表す複合名詞として使われるようになった。
Analysis
元々は「所有者」と「運転者」という別々の概念を組み合わせた複合語で、特にトラック運送業界で、自分のトラックを所有し自ら運転する事業主を指す用語として定着した。その後、他の業種でも自ら所有し経営する個人事業主を指すように意味が広がった。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加