pale-skinned
Meaning
肤色白皙的；白皮肤的
Structure
Usage
The pale-skinned actress always wore a hat to protect herself from the sun.
这位肤色白皙的女演员总是戴着帽子以保护自己免受阳光照射。
In many ancient cultures, being pale-skinned was a sign of nobility, as it meant one did not labor outdoors.
在许多古代文化中，拥有白皙皮肤是贵族的象征，因为这意味着一个人不需要在户外劳作。
The character in the novel is described as a tall, pale-skinned man with piercing blue eyes.
小说中的角色被描述为一个高个子、皮肤白皙、有着锐利蓝眼睛的男人。
Etymology
该词为英语复合形容词，由 pale（苍白）与 skin（皮肤）结合，并添加形容词后缀 -ed 构成。其词源逻辑清晰直白：pale 描述颜色的浅淡，skin 指明所属的身体部位，组合后字面意为“具有苍白皮肤的”，直接指代肤色白皙这一生理特征。该词的形成体现了英语通过简单词根组合来创造新概念的强大能产性。
Analysis
• pale：源自拉丁语 pallidus（意为“苍白的，暗淡的”），经由古法语 pale 进入中古英语，指缺乏血色的、颜色浅淡的。
• skin：源自古诺尔斯语 skinn（意为“兽皮，皮肤”），进入古英语后指人或动物身体的外层组织。
• -n：此处为拼写连接成分，无独立含义。
• -ed：古英语形容词后缀，表示“具有...特征的”，用于名词后构成形容词。
• 词源溯源：该词为英语复合形容词，由 pale（苍白）与 skin（皮肤）结合，并添加形容词后缀 -ed 构成。其词源逻辑清晰直白：pale 描述颜色的浅淡，skin 指明所属的身体部位，组合后字面意为“具有苍白皮肤的”，直接指代肤色白皙这一生理特征。该词的形成体现了英语通过简单词根组合来创造新概念的强大能产性。