pansy
Meaning
三色堇（一种植物）
derogatory 胆怯或柔弱的男子（含贬义）
Structure
Usage
She planted pansies in the window box for a splash of color.
她在窗槛花箱里种了三色堇，增添了一抹色彩。
The play's protagonist was dismissed as a pansy by the critics.
该剧的主角被评论家轻蔑地称为懦弱的人。
The pansy is known for its hardiness and ability to bloom in cool weather.
三色堇以其耐寒性和在凉爽天气中开花的能力而闻名。
Etymology
Pansy 一词直接借自法语 pensée，意为“思想”。这种花得名于其低垂的花朵，形似一个陷入沉思的人头。法语词 pensée 本身又源自拉丁语动词 pendere（“衡量”），引申出“思考”的含义。因此，该词的词源故事是：一种“像在思考的花”。其现代贬义用法（指懦弱的人）源于20世纪初的俚语，将柔弱的男性气质与这种看似娇弱、色彩艳丽的花朵进行类比。
Analysis
• pan<思考>：源自法语 pensée（“思想”），最终源自拉丁语 pendere（“衡量，思考”），因其花朵形似沉思的人脸而得名。
• sy<名词后缀>：源自法语 -ie（名词后缀），在英语中常音变为 -sy，用于形成表示性质或状态的名词。
词源溯源：Pansy 一词直接借自法语 pensée，意为“思想”。这种花得名于其低垂的花朵，形似一个陷入沉思的人头。法语词 pensée 本身又源自拉丁语动词 pendere（“衡量”），引申出“思考”的含义。因此，该词的词源故事是：一种“像在思考的花”。其现代贬义用法（指懦弱的人）源于20世纪初的俚语，将柔弱的男性气质与这种看似娇弱、色彩艳丽的花朵进行类比。