papyrus
Meaning
纸莎草（一种古埃及水生植物）
纸莎草纸（由该植物茎制成的书写材料）
纸莎草文献（书写于该材料上的古代文献）
Structure
Usage
The ancient Egyptians used papyrus to make boats, mats, and paper.
古埃及人使用纸莎草来制造船只、垫子和纸。
This museum exhibits a well-preserved papyrus from the Ptolemaic period.
这座博物馆展出了一份保存完好的托勒密时期的纸莎草文献。
The word "paper" is derived from "papyrus".
“paper”（纸）一词由“papyrus”衍生而来。
Etymology
Papyrus 直接借自拉丁语，而拉丁语又源自古希腊语 πάπυρος (papyros)。该词很可能源自埃及语或某种非洲语言，指尼罗河三角洲盛产的一种芦苇。希腊人不仅用这种植物制造书写材料，更以其名称呼这种材料本身。随着这种材料成为古代地中海世界重要的书写载体，这个词也进入了拉丁语并最终被英语吸收。词义直接从植物名称扩展为由其制成的纸及纸上的文献，完美体现了“材料-产品-内容”的命名逻辑。
Analysis
• 语素分析： - papyr: 源自希腊语 πάπυρος (papyros)，指纸莎草植物或由它制成的纸。 - us: 拉丁语名词后缀，用于形成名词。
• 词源溯源： Papyrus 直接借自拉丁语，而拉丁语又源自古希腊语 πάπυρος (papyros)。该词很可能源自埃及语或某种非洲语言，指尼罗河三角洲盛产的一种芦苇。希腊人不仅用这种植物制造书写材料，更以其名称呼这种材料本身。随着这种材料成为古代地中海世界重要的书写载体，这个词也进入了拉丁语并最终被英语吸收。词义直接从植物名称扩展为由其制成的纸及纸上的文献，完美体现了“材料-产品-内容”的命名逻辑。