parable
UK/ˈpærəbəl/US/ˈpærəbəl/
Meaning
1名詞
たとえ話、寓話（特に道徳的・宗教的な教訓を含む短い物語）
Structure
word structure
1
par
投げる、置く（比喩的に「並べる」）
2
able
～できる、～に関する（ここでは名詞化の一部）
Usage
Jesus often taught the crowd using parables.
イエスはしばしばたとえ話を用いて群衆に教えた。
The story of the Good Samaritan is a famous parable about compassion.
善きサマリア人の物語は、思いやりについての有名な寓話です。
She told her son a parable about the importance of honesty.
彼女は息子に、正直さの大切さについてのたとえ話をしました。
Etymology
中英語の parable は、古フランス語の parabole を経て、ラテン語の parabola（比較、たとえ）から来ています。さらに遡ると、ギリシャ語の parabole（並べて置くこと、比較）に由来し、para-（そばに）+ ballein（投げる）から成ります。元々は「並べて比較する」という意味で、そこから「たとえ話」という意味が発達しました。
Analysis
元々は「並べて比較する」という行為を指していましたが、後に「比較によって教訓を伝える物語」という意味に特化しました。特に聖書のイエスのたとえ話でよく使われ、宗教的な文脈で広く知られるようになりました。現代では、道徳的な教訓を含む短い物語一般を指します。