paraphrase
UKˈpærəfreɪzUSˈpærəfreɪz
Meaning
1n.
释义（用不同措辞表达相同含义的语句）
2vt.
对…进行释义（用更清晰的表达重述）
Structure
word structure
1
para
旁侧
2
phrase
表达
Usage
The teacher asked students to write a *paraphrase* of the poem.
老师要求学生写这首诗的释义。
Can you *paraphrase* this scientific jargon into plain English?
你能把这段科学术语用通俗英语重述吗？
His answer was essentially a *paraphrase* of the original text.
他的回答本质上是对原文的改写。
Etymology
古希腊学者用 paraphrasis 描述“用不同措辞解释文本”的行为，字面即“旁侧表达”（para + phrasis）。这一概念通过拉丁语传入英语后，逐渐专指“保留原意的改写”，既体现“辅助性解释”（para-），又强调“语言形式转换”（phrase）。
Analysis
Structure
paraphrase=para旁侧+phrase表达
• para-（旁侧）：源自希腊语前缀 para-，意为“旁边、超越或相似”，在英语中保留“辅助性”或“并行”含义（如 parallel）。
• phrase（表达）：源自希腊语 phrasis（说话方式），经拉丁语进入英语，指“词组或表达形式”。
词源溯源： 古希腊学者用 paraphrasis 描述“用不同措辞解释文本”的行为，字面即“旁侧表达”（para + phrasis）。这一概念通过拉丁语传入英语后，逐渐专指“保留原意的改写”，既体现“辅助性解释”（para-），又强调“语言形式转换”（phrase）。