pari-mutuel
Meaning
巴黎共利法（一种赌博系统，所有赌注集中后扣除管理费和税款，剩余金额由中奖者平分）
采用此系统的投注站或赌局
Structure
Usage
The racetrack uses a pari-mutuel system for all bets.
该赛马场对所有投注采用巴黎共利系统。
His winnings were calculated based on the final odds in the pari-mutuel pool.
他的奖金是根据巴黎共利彩池的最终赔率计算的。
I placed my bet at the pari-mutuel window before the race began.
我在比赛开始前在共利投注窗口下了注。
Etymology
该词直接借自法语 “pari mutuel”，字面意为“相互赌注”。这个系统于19世纪在法国发展起来，其核心逻辑在于所有下注者的赌注汇集形成一个“相互”的奖金池（mutuel），并根据“赌注”（pari）的最终结果进行分配，而不是与庄家对赌。它完美体现了词源的含义：下注者之间“相互”成为对手，奖金“相互”关联。该词作为一个整体借入英语，专指这种特定的赌博系统。
Analysis
• pari: 源自法语单词 “pari”，意为“赌注、打赌”。
• mutuel: 源自法语单词 “mutuel”，意为“相互的、共同的”，其最终源于拉丁语 “mutuus”（意为“借来的、相互的”）。
词源溯源：该词直接借自法语 “pari mutuel”，字面意为“相互赌注”。这个系统于19世纪在法国发展起来，其核心逻辑在于所有下注者的赌注汇集形成一个“相互”的奖金池（mutuel），并根据“赌注”（pari）的最终结果进行分配，而不是与庄家对赌。它完美体现了词源的含义：下注者之间“相互”成为对手，奖金“相互”关联。该词作为一个整体借入英语，专指这种特定的赌博系统。