pea-size
UK/ˈpiː.saɪz/US/ˈpiː.saɪz/
Meaning
1形容詞
エンドウ豆ほどの大きさの、非常に小さい
Structure
word structure
1
pea
エンドウ豆
2
size
大きさ、寸法
Usage
The doctor found a pea-size lump in the patient's neck.
医師は患者の首にエンドウ豆ほどの大きさのしこりを見つけた。
The new device is pea-size and can be implanted under the skin.
その新しい装置はエンドウ豆ほどの大きさで、皮膚の下に埋め込むことができる。
He dismissed the problem as pea-size, but it soon grew into a major issue.
彼はその問題を取るに足らないものとして軽視したが、すぐに大きな問題に発展した。
Etymology
pea は古英語 pise を経て、ラテン語 pisum（エンドウ豆）に由来します。size は古フランス語 sise から英語に入り、もともとは「場所、位置」を意味しましたが、後に「大きさ」を表すようになりました。pea-size は、エンドウ豆の大きさを基準にした複合形容詞として、19世紀以降に使われるようになりました。
Analysis
この表現は、物体の物理的な大きさを具体的に示すために使われ、特に医学や科学の文脈で、小さな腫瘍や結石などを表現する際に用いられます。比喩的に、非常に小さいものや取るに足らないものを強調する場合にも使われます。