peace-building
Meaning
建设和平；和平构建（指通过促进社会和解、经济发展等措施巩固和平的过程）
建设和平的；促进和平的
Structure
Usage
The UN has allocated funds for peace-building initiatives in the region.
联合国已拨款用于该地区的和平建设倡议。
Effective peace-building requires long-term commitment from international communities.
有效的和平构建需要国际社会的长期承诺。
Local NGOs play a crucial role in peace-building efforts by fostering dialogue between conflicting groups.
当地非政府组织通过促进冲突群体间的对话，在建设和平中发挥关键作用。
Etymology
该词是20世纪后期国际关系领域创造的复合词，直译为“和平建设”。它由“peace”（和平）与“build”（建设）叠加名词后缀“-ing”构成，字面意为“构建和平的行为”。词义逻辑清晰：通过主动的“建设”行动（如机构改革、经济援助）来巩固“和平”状态，最终演变为专业术语，描述冲突后社会恢复稳定的系统性过程。
Analysis
• peace：源自古法语 pais（和平、协议），最终源自拉丁语 pax（和平），现代含义指没有冲突或战争的状态。
• build：源自古英语 byldan（建造、构造），与 bold（房屋）相关，现代含义指通过逐步努力构造或发展某物。
• ing：古英语动词名词化后缀，表示行为、过程或结果。
词源溯源：该词是20世纪后期国际关系领域创造的复合词，直译为“和平建设”。它由“peace”（和平）与“build”（建设）叠加名词后缀“-ing”构成，字面意为“构建和平的行为”。词义逻辑清晰：通过主动的“建设”行动（如机构改革、经济援助）来巩固“和平”状态，最终演变为专业术语，描述冲突后社会恢复稳定的系统性过程。