pear-shaped
UK/ˈpeəʃeɪpt/US/ˈperʃeɪpt/
Meaning
1形容詞
洋ナシの形をした、洋ナシ形の
2形容詞
（計画などが）うまくいかなくなった、失敗した
Structure
word structure
1
pear
洋ナシ
2
shaped
～の形をした
Usage
She has a pear-shaped figure, with wider hips and a narrower waist.
彼女は洋ナシ形の体型で、腰回りが広くウエストが細い。
The vase has a beautiful pear-shaped design.
その花瓶は美しい洋ナシ形のデザインをしている。
Our plans for the weekend went pear-shaped when it started to rain.
週末の計画は雨が降り出して台無しになった。
Etymology
pear は古英語の pere に由来し、これはラテン語の pirum（洋ナシ）から来ています。shaped は古英語の scieppan（形作る）に由来する shape の過去分詞形です。この複合語は、文字通り「洋ナシの形をした」という意味で、16世紀頃から使われ始めました。
Analysis
当初は単に物理的な形状を表す形容詞でしたが、20世紀後半にイギリス英語で「計画が台無しになる」という比喩的な意味が生まれました。この比喩は、洋ナシの形が歪んでいることから、物事が正常な状態から逸脱することを連想させたと考えられます。現在では、特に「go pear-shaped」という表現で「失敗する」という意味でよく使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加