penniless
Meaning
身无分文的；一贫如洗的
Structure
Usage
After losing his job, he found himself penniless and homeless.
失业后，他发现自己身无分文，无家可归。
The penniless artist traded his sketches for a meal.
那位身无分文的艺术家用他的素描换了一顿饭。
They arrived in the new country, almost penniless but full of hope.
他们抵达了这个新国家，几乎一贫如洗，但心中充满了希望。
Etymology
单词“penniless”的故事始于古英语。其核心是“penny”，即英国货币体系中最基础的硬币单位，自古便象征着微小的财富或金钱本身。后缀“-less”则像一个否定开关，意为“没有”或“缺少”。因此，从字面上看，“penniless”直译为“没有便士的”。这个词生动地描绘了一幅画面：一个人穷到连一枚最小单位的硬币都拿不出来。它的词义演变逻辑清晰，从具体的“没有便士”自然引申为形容极度贫困、身无分文的广义状态。
Analysis
• penny：源自古英语 pening 或 penning，意为“便士”，一种货币单位，在此语素中泛指“金钱”。
• less：源自古英语 -lēas，意为“没有…的”、“缺乏…的”，是一个构成形容词的后缀。
词源溯源：单词“penniless”的故事始于古英语。其核心是“penny”，即英国货币体系中最基础的硬币单位，自古便象征着微小的财富或金钱本身。后缀“-less”则像一个否定开关，意为“没有”或“缺少”。因此，从字面上看，“penniless”直译为“没有便士的”。这个词生动地描绘了一幅画面：一个人穷到连一枚最小单位的硬币都拿不出来。它的词义演变逻辑清晰，从具体的“没有便士”自然引申为形容极度贫困、身无分文的广义状态。