penny-pinching
UKˈpen.iˌpɪn.tʃɪŋUSˈpen.iˌpɪn.tʃɪŋ
Meaning
1adj.
吝啬的，小气的
2n.
吝啬，小气
Structure
word structure
1
penny
便士
2
pinch
捏、掐
3
ing
形容词/名词后缀
Usage
His penny-pinching habits meant he never bought coffee from shops.
他吝啬的习惯意味着他从不从店里买咖啡。
The company's penny-pinching on research costs may hurt its future.
公司在研发成本上的吝啬可能会损害其未来。
Penny-pinching is not always a virtue; sometimes it's necessary to spend for quality.
吝啬并不总是一种美德；有时为了质量有必要花钱。
Etymology
该词诞生于16世纪的英国，其词根结构生动描绘了一幅画面：一个人如此吝啬，以至于要死死捏住（pinch）每一枚小小的便士（penny），连最微小的钱都不愿放手。这种具体的行为通过后缀-ing被固化为一种特性或状态，从而自然演化为现代含义，用以形容极度节俭或小气的行为与特质。
Analysis
Structure
penny-pinching=penny便士+pinch捏、掐+ing形容词/名词后缀
• penny：源自古英语 pening 或 penning，指一种货币单位，象征价值极小的钱。
• pinch：源自中古英语 pinchen，意为“捏、掐”，引申为“极度节省或克扣”。
• ing：古英语现在分词后缀，此处用于构成形容词或动名词，表示“具有…特性的行为或状态”。
词源溯源：该词诞生于16世纪的英国，其词根结构生动描绘了一幅画面：一个人如此吝啬，以至于要死死捏住（pinch）每一枚小小的便士（penny），连最微小的钱都不愿放手。这种具体的行为通过后缀-ing被固化为一种特性或状态，从而自然演化为现代含义，用以形容极度节俭或小气的行为与特质。